-
1 беречься
берегись! — bada!, stai attento!
* * *В avere riguardo di se, riguardarsiЭй, берегись! — Attenti!
Берегись! (берегитесь)! разг. (угрожающее предупреждение) — Guai!, Bada, eh!, Attento! Occhio!
* * *vgener. badarsi, badare, bada!arsi (+G), curarsi, guardarsi, riguardarsi, risparmiarsi -
2 беречься
se garder (de), prendre garde (à)берегись!, берегитесь! — attention!
* * *se garder de, prendre garde àбереги́сь! — gare!, attention!
береги́сь автомоби́ля! — attention automobiles!
* * *vgener. se ménager, faire attention -
3 беречься
I несовер.1) ( быть осторожным)be careful; возвр. guard, protect oneself (from, against)2) (кого-л./чего-л.; остерегаться)beware (of); take care (of); be on one's guard (against)II страд. от беречьберегись!, берегитесь! — mind!, take care!, look out!, attention!
-
4 беречь
1 sparniar\беречь здоровье sparniar su sanitate\беречь силыsparniar su fortias2 guardar\беречь тайну guardar un secreto\беречься se guardar de, prender guarda aберегись!, берегитесь!attention. -
5 беречь
[beréč'] v.t. impf. (берегу, бережёшь; pf. сберечь; pass. сберёг, сберегла, сберегло, сберегли)1.1) custodire; avere in custodia"Письмо Татьяны предо мною Его я свято берегу" (А. Пушкин) — "Ho davanti a me la lettera di Tat'jana La conservo religiosamente" (A. Puškin)
2) risparmiare3) беречься (+ gen.) guardarsi2.◆3.◇
См. также в других словарях:
БЕРЕЧЬСЯ — БЕРЕЧЬСЯ, берегусь, бережёшься, берегутся, д.н.в. не употр., прош. вр. берёгся, береглась. несовер. 1. без доп. Быть осторожным. Он простудился потому, что не берегся. 2. кого чего или с инф. Остерегаться. Берегитесь воров. Берегитесь пить сырую… … Толковый словарь Ушакова
беречься — БЕРЕЧЬСЯ, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись; ёгшийся; несовер., кого (чего). 1. Быть осторожным, охранять себя от кого чего н. Б. простуды. Б. льстецов. Эй, берегись! (предупреждающий оклик). 2. берегись (берегитесь)! Угрожающее… … Толковый словарь Ожегова
Сура 5. Трапеза — 1. (1). О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах. Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме. Поистине, Аллах решает то, что захочет! 2. (2). О вы, которые… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
бере́чься — регусь, режёшься, регутся; прош. берёгся, реглась, лось; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. поберечься). Остерегаться кого , чего л., охранять себя от кого , чего л. Здесь глубоко, берегитесь! с испугом вскрикнула Маша. Тургенев, Бретер. Вдруг из… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Список глав манги «Жемчуг дракона» — Манга «Жемчуг дракона», созданная Акирой Ториямой, еженедельно публикуется в япоском журнале Shonen Jump. Главы манги составили 42 танкобона (тома), первый из которых был издан в ноябре 1985 года, а последний в августе 1995 года.[1][2]… … Википедия
Сура 5 АЛЬ-МА'ИДА ТРАПЕЗА, мединская, 120 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О верующие, выполняйте свои обеты! Дозволено вам есть мясо домашнего скота, кроме того, о чем возгласили вам запрет. Не дозволено вам охотиться и есть дичь, когда на вас ихрам во время паломничества.… … Коран. Перевод Б. Шидфар